L’Associazione Sportiva “L’altra Venezia“, nasce con l’intento di promuovere e salvaguardare quella che è, a tutti gli effetti, la più antica e genuina tradizione veneziana: la voga veneta.
L’Associazione propone corsi e lezioni di voga veneta per tutti i livelli, dalla lezione singola (della durata di due ore) per chi vuole semplicemente provare, ai pacchetti di lezioni multiple (da 10 a 20 lezioni) per chi vuole seriamente imparare.
Le lezioni si svolgono in parte dentro la Darsena dell’Arsenale di Venezia, in parte in laguna o nei canali del sestiere di Castello.
La voga veneta è uno sport adatto a tutti: uomini, donne e bambini; in particolare sulla nostra barca (sanpierota) molto stabile e coi bordi alti (come si vede nella foto in alto). Inoltre è molto meno faticoso di quanto si pensi!
Imparare la voga veneta non significa semplicemente fare dello sport, ma è semmai un’esperienza diretta di una tradizione millenaria, un modo per vivere in prima persona un’azione che per secoli è stata quotidianità pura per innumerevoli veneziani. Sentire la barca scivolare silenziosamente sull’acqua grazie all’effetto del remo che si sta impugnando, sentire il legno crudo nelle proprie mani che comunica il suo linguaggio attraverso l’acqua, è un’emozione rara. Per non parlare dell’opportunità di vedere Venezia dall’acqua!
L’Associazione Sportiva “L’altra Venezia” è affiliata all’Endas e riconosciuta dal CONI.
L’association Sportive “L’Altra Venezia” naît avec l’intention de promouvoir et sauvegarder celle qui est, en tout point, la plus ancienne et authentique tradition vénitienne: la vogue à la vénitienne (voga veneta).
L’association propose des cours et des leçons de rame à la vénitienne pour tous les niveaux, de la leçon unique (de la durée de deux heures) pour ceux qui veulent tout simplement l‘essayer, aux paquets de leçon multiples (de 10 aux 20 leçons) pour ceux qui veulent apprendre sérieusement.
Les leçons se déroulent en partie dans le bassin de l’Arsenal de Venise, et en partie dans la lagune ou dans les canaux du quartier de Castello.
La voga veneta (aviron de Venise) est un sport pour tous: hommes, femmes et enfants; en particulier sur notre bateau (sanpierota) très stable et avec de hauts côtés (comme on le voit sur la photo ci-dessus). C’est aussi beaucoup moins fatigant qu’on pense !
Apprendre la voga veneta ne signifie pas simplement faire du sport, mais c’est plutôt une expérience directe d’une tradition millénaire, une manière pour vivre personnellement une action que pour des siècles a été la vie quotidienne pour de nombreux Vénitiens. Sentir le bateau glisser silencieusement sur l’eau grâce à l’effet de la rame qu’on est en train de saisir, sentir le bois cru dans les propres mains qu’il communique son langage à travers l’eau, c’est une émotion rare.
Pour ne pas parler de l’opportunité de voir Venise de l’eau !
The Sports Association “L’altra Venezia“, was created with the intent to promote and preserve what is actually the oldest and most authentic Venetian tradition: the Venetian rowing.
The Association offers classes of Venetian rowing for all levels, from single lesson (lasting two hours) for those who simply want to try, to multiple lessons (from to 20 lessons) for those who seriously want to learn.
Classes are held partly in the dock inside the Arsenal of Venice, partly in the lagoon or in the canals of the Castello’s district.
The Venetian rowing is a sport for everyone: men, women and children; especially on our boat (sanpierota) very stable and with high sides (as seen in the photo above). It is also a lot less tiring than you think!
Learn the Venetian rowing is not just doing sports, but it is rather a direct experience of an ancient tradition, a way to experience, first hand, an action which for centuries has been everyday life for many Venetians. Feel the boat slip quietly on the water thanks to the effect of the oar that you are gripping, feel the raw wood in your hands that communicates its language through the water, is a rare emotion.
Not to mention the opportunity to see Venice from the water!
Venezia vive 